Forced Saving 指几种不同的情况:消费减少或资源转移,并不是人们原先自愿储蓄计划的结果。奥地利学派讨论的是信贷、价格、收入与投资之间的关系。较新的研究也用这个词描述因消费机会受限而形成的储蓄。同一个名称不一定代表同一种机制,更不意味着每个家庭的储蓄都会增加。
Roger Garrison 比较了 Friedrich Hayek 和 Ludwig von Mises 对 Forced Saving 的用法。Hayek 的解释关注投资计划与人们自愿选择的消费和储蓄比例之间的冲突;Mises 的解释则关注购买力在群体之间转移后,可能出现的额外储蓄。因此,这个词在某种论述中指的是问题,在另一种论述中却可能指缓解问题的办法。不先说明含义,同一句话就可能把读者引向完全不同的理解。 [1]
在这个简化的例子中,一个家庭的收入是 100,同样一篮商品的价格是 10,因此可以买 10 篮。如果价格涨到 20,收入却没有变化,就只能买 5 篮。如果家庭仍然花光全部收入,就不会多出任何钱。消费减少了,却没有积累金融储备。这个例子有助于理解 Mises 的讨论:购买力受到什么影响,与是否形成货币储蓄,是两个不同的问题。 [2]
如果某些工资还没上涨,价格就先涨了,一部分人的处境会变差,另一部分人则可能收入增加。Mises 承认,如果受益者把更多收入储蓄起来,生产用的机器和设备等资本可能增加。但这不是必然结果。工资未必总是落后于物价,受益者也可能把增加的收入用于消费。因此,仅仅指出谁买得少了还不够,还需要追踪变化的另一端,看那些人实际上做了什么。 [2]
设想一家面包店的烤炉逐渐老化。销售收入虽然提高了,但买一台替代烤炉的费用远高于当初购置旧烤炉的费用。如果店主把全部表面盈余都当作利润花掉,之后可能就没有钱更换设备。Mises 把这种可能性称为资本消耗。因此,要判断经济中的生产资源是否增加,不能只加总新购置的设备,还要考虑现有设备的磨损和更新。 [2]
Garrison 强调事件的先后顺序。企业可能扩大投资,同时家庭也增加购买。额外产出中,有一部分可能来自推迟维护或更密集地使用设备。等到所需产品未能到位、部分项目仍未完成时,问题才显现出来。因此,后来被迫减少消费,与投资开始前自愿形成的储蓄并不相同。它们属于所描述过程中的不同阶段。 [1]
欧洲中央银行(ECB)在 2020 年的一项研究中,用被迫储蓄描述疫情期间消费机会受限的情况。原本打算在餐馆花掉的钱,可能留在账户里。作者将其与预防性储蓄区分开来:后者是有条件购物,却因担忧未来收入中断而主动建立储备。研究中的消费受限类别,也包括一部分因害怕感染而减少外出的行为。因此,这与历史上有关信贷的争论,并不是同一种机制。 [3]
仅凭储蓄数据,无法直接知道家庭为什么储蓄。作者用模型估计,储蓄通常如何与失业预期等因素相关。模型无法解释当时储蓄增长中的很大一部分,作者把这部分残差主要归因于消费受限。这是一种通过解释残差得到的有用估计,并不是对每个人动机的直接观察。结论对应特定时期和方法,不能由一项研究推断之后每次危机都按同样方式运作。 [3]
遇到关于 Forced Saving 的说法,要追问完整的过程:谁的收入变了,谁减少购买,资源又去了哪里?可用设备增加了吗,还是仅仅有人消费更少了?购买 Bitcoin 本身也不能回答这些问题。那可能是个人计划,也可能是对环境变化的反应,但具体原因仍需证据。同样,货币数量增加本身,并不能证明信贷、消费和投资之间的每一个因果环节。 [1] [2]
要获得更完整的理解,请将本词条与以下词条结合阅读: Credit Expansion, Austrian Business Cycle Theory, Capital Goods, Cantillon Effect, Economic Calculation, Bitcoin. 反向关联还来自: Credit Expansion.