217 / 736BÖHM

Eugen von Böhm-Bawerk

资源在什么时候可用,为什么很重要

作坊可以继续手工生产,也可以先制造机器,再利用机器生产。后一条路可能得到更多产品,但等待期间人们仍需要生活资料。Eugen von Böhm-Bawerk研究的正是时间、生产与利息之间的关系。理解他的解释,要区分更多成品与更高财务回报,也要区分等待生产完成与个人承受匮乏。

Eugen von Böhm-Bawerk(1851–1914)是奥地利经济学家,也曾任财政部长。他研究资本,也就是投入生产的资源,以及利息。借款利息就是一个常见例子:为了在一段时间内使用他人的钱,借款人支付一笔费用。他试图解释,为什么人们对今天可用的资源和以后才可用的同类资源,可能作出不同评价。

Böhm-Bawerk出生于布尔诺,曾在因斯布鲁克任教,并多次担任财政部长。自1904年起,他在维也纳担任教授。这些经历为理解其著作提供了背景:他既是理论家,也是公共行政参与者。但这些身份本身不能证明经济论证正确。阅读时,应把“作者是谁”与“他对时间、资本和利息的解释是否成立”分开。 [1]

他在《资本实证论》(The Positive Theory of Capital)中提出三个理由。一个人今天可能比未来更缺少资源,因此更急需现有资源。人也可能因为远期需求显得不那么重要,而低估未来利益。此外,今天就可用的资源能够支持更长、产出更多的生产方法。这是三种不同的论证:需求、对未来的评价,以及生产机会。Böhm-Bawerk把它们组织成理论,并不是提供一个代入三个数字就能算出现代贷款利率的公式。 [2]

作者举例说,前两个理由合起来使现有财货,也就是已经可以使用的东西,获得30%的优势,生产机会则带来25%的优势。结果不是55%,而是在这个例子中为30%。原因很简单:同一批资源不能既全部在今天消费掉,又全部投入面向未来的生产。这是二选一的用途。在他的解释中,前两个因素可以结合,但生产优势不能再作为一项独立奖励叠加上去。这个例子教我们比较选择,而不是把同一资源计算两遍。 [2]

回到我们的作坊。如果人们不马上生产成品,而是先造机器,成果可能要更晚才出现。但工作期间,他们仍需要食物和其他资源。因此,Böhm-Bawerk强调现有财货的可用性:它们帮助人们撑过等待成品的时期。迂回生产是利用可能更有效的中间步骤,并不是什么也不做。单纯在日历上延长项目,不会让结果变好。必须有更有利的方法,也有资源把它完成。 [3]

与J. B. Clark争论时,他把从最早投入开始的全部历史,与逐步投入劳动或利用土地进行生产,到供消费者使用的成品完成之间的平均时间区分开。看我们自设的简化例子:一份劳动在完工前10个月投入,另一份同等规模的劳动在完工前2个月投入。这些投入的平均等待时间为6个月。它既不是最老工具的年龄,也不自动等于整个生产历史的长度。例子说明的是测量方式的区别,并不是完整模拟一家实际企业。 [3]

机器可能让相同工作日数带来更多产品,这是技术生产率。投资者还会考虑产出的价格、投入的资源,以及资源被占用多久。同样的总利润,如果更晚才拿到,年百分比回报就不相同。Böhm-Bawerk在答复Clark时,指出的正是两种生产率含义被混淆的问题。更长生产方法的技术优势,可能被更长时间带来的额外利息成本抵消。因此,不能从“生产更多”直接跳到“投资回报更高”。 [3]

Böhm-Bawerk明确反对把其利息理论理解为对痛苦节制的奖励。富裕者可以投入资源,同时继续舒适生活;他的理论并不要求投资者挨饿。关键在于人们对现有和未来财货的评价不同,以及现有资源能够更早使用。这也把经济解释与“某人是否因付出辛劳而配得收入”的道德判断区分开。生产需要时间,并不证明每个收取利息的人都亲自忍受过匮乏。 [3]

Böhm-Bawerk在1914年去世,远早于Bitcoin出现。我们可以在当代讨论中使用他的概念,但结论属于我们自己。面对收益方案,应问资源实际用于什么、会被占用多久,以及承诺的结果能否出现。单纯持有比特币,不等于为迂回生产提供资金;借给他人,还涉及对方的义务与还款能力。历史理论帮助我们整理问题,却不为任何当代产品的安全性作保证。 [1] [3]

要获得更完整的理解,请将本词条与以下词条结合阅读: Carl Menger, Capital Goods, Roundabout Production, Time Preference, Bitcoin.

DOC · 001University of Vienna — Eugen Böhm Ritter von Bawerk, archival biography一手来源 DOC · 002Böhm-Bawerk — The Positive Theory of Capital, Book V, Chapter V一手来源 DOC · 003Böhm-Bawerk — The Origin of Interest, reply to J. B. Clark一手来源
修订日期: 来源优先 · 非投资建议