ميّز Hughes بين الخصوصية والسرية، وعرّف الخصوصية بأنها الإفصاح الانتقائي، ودعا إلى أنظمة معاملات مجهولة الهوية يبنيها الناس وينشرونها بأنفسهم. إنه بيان سياسي عملي، وليس مواصفة تقنية.
نشر Eric Hughes البيان في مجتمع Cypherpunks في مارس 1993. ولخّص في نص قصير نهجهم العملي تجاه الخصوصية والتشفير والبرمجيات. [Eric Hughes — A Cypherpunk's Manifesto] [Satoshi Nakamoto Institute — Cypherpunk Manifesto archive] [Cypherpunks mailing-list archive]
الأمر الخاص هو ما لا يريد المرء إخبار العالم كله به، أما السر فلا ينبغي أن يعرفه أحد. لذلك تتيح الخصوصية مشاركة المعلومات باختيار الشخص، ولا تشترط إخفاء كل شيء. [Eric Hughes — A Cypherpunk's Manifesto] [Satoshi Nakamoto Institute — Cypherpunk Manifesto archive]
عرّف Hughes الخصوصية بأنها القدرة على الكشف عن الذات بصورة انتقائية. وينبغي أن يقرر الفرد أي بيانات ترتبط بهويته، بدلاً من أن تتولى المؤسسات هذا القرار تلقائياً. [Eric Hughes — A Cypherpunk's Manifesto] [Satoshi Nakamoto Institute — Cypherpunk Manifesto archive]
تسلّم المشتريات والرسائل والعقود الإلكترونية بيانات إلى الأطراف المقابلة والوسطاء. وتتطلب الحماية آليات لا تُظهر إلا المعلومات اللازمة لكل تبادل. [Eric Hughes — A Cypherpunk's Manifesto] [EFF — A Deep Dive on End-to-End Encryption]
دعا البيان إلى أنظمة دفع واتصال مجهولة الهوية تستخدم التواقيع الرقمية والنقود الإلكترونية والأسماء المستعارة. ولا ينبغي أن يقتضي التعاون إثبات الهوية المدنية من الجميع. [Eric Hughes — A Cypherpunk's Manifesto] [Timothy C. May — The Crypto Anarchist Manifesto]
يرى Hughes أن الخصوصية لا يمكن أن تعتمد على الحكومات أو الشركات أو الوعود الحسنة. فعلى الناس حمايتها بأنفسهم، لأن البيانات الشخصية التي كُشفت قد يُساء استخدامها لاحقاً. [Eric Hughes — A Cypherpunk's Manifesto]
أشهر مبادئه العملية هو أن Cypherpunks يكتبون الشيفرة. النقاش مهم، لكن البرمجيات القابلة للاستخدام والفحص والتوزيع هي التي تغيّر ما يستطيع الناس فعله فعلياً. [Eric Hughes — A Cypherpunk's Manifesto] [Cypherpunks mailing-list archive]
يرى النص أن البرمجيات المشفرة لا يمكن قمعها على المدى الطويل، لأن المعرفة والشيفرة المصدرية تنتشران عالمياً. وهذه ثقة بالنشر، وليست ضماناً لأمان كل جهاز. [Eric Hughes — A Cypherpunk's Manifesto] [Cypherpunks mailing-list archive]
يحمي التشفير المحتوى وتتحقق التواقيع من مصدر البيانات الموقّعة وسلامتها. لكن البيانات الوصفية والأجهزة المخترقة والإعدادات الافتراضية السيئة والإفصاح الطوعي تظل تكشف الناس؛ فلا يلغي التشفير الحاجة إلى الأمن التشغيلي. [Eric Hughes — A Cypherpunk's Manifesto] [EFF — A Deep Dive on End-to-End Encryption]
يعكس Bitcoin نهج البناء والنشر ويسمح بنقل القيمة دون مشغّل مركزي. لكن سجله العام قائم على أسماء مستعارة، وليس خاصاً تلقائياً؛ فتحقيق هدف البيان يتطلب ممارسات وبروتوكولات إضافية. [Satoshi Nakamoto Institute — Cypherpunk Manifesto archive] [Bitcoin.org — Protect your privacy] [Bitcoin whitepaper]
للحصول على صورة أوضح، اقرأ هذا المدخل مع Eric Hughes, السايفربانك, The Crypto Anarchist Manifesto, خصوصية Bitcoin, الهوية المستعارة, Bitcoin. تشير إلى هذا المدخل أيضًا السايفربانك, Eric Hughes.