The Bitcoin Standard

Saifedean Ammous опублікував The Bitcoin Standard англійською у Wiley у 2018 році. Підзаголовок The Decentralized Alternative to Central Banking одразу вказує напрям: гроші, пропозицією яких не керує центральний банк. Проте перш ніж перейти до Bitcoin, автор розглядає, навіщо людям потрібні гроші. Обираючи переклад, перевірте видавця й конкретне видання: та сама думка різними мовами може бути на різних сторінках. [1] [3]

Уявімо людину, яка сьогодні продає врожай, а виручене хоче витратити взимку. Їй потрібно щось, що приймуть інші й що можна зберегти до того часу. Цей простий приклад підводить до питання, яке книга розкриває через історію грошей. Видавничий опис веде від каменів і мушель через метали до золота й сучасних грошових інституцій. Ammous цікавиться, чому певні засоби здобували довіру та як втрачали свою грошову роль. [1]

Уявімо засіб обміну, який люди починають приймати, але хтось невдовзі навчається виробляти його майже без обмежень. Наявні власники вже не можуть покладатися на колишню рідкісність. Тому публічний курс Ammous за книгою розглядає здатність до обміну — наскільки легко щось обміняти — та Stock-to-Flow, співвідношення наявного запасу до темпу нового виробництва. Це пояснює його інтерес до грошей, пропозицію яких складно розширити. Саме співвідношення, однак, не визначає ціну, за якою торгуватиметься біткоїн. [2]

Витратити сьогоднішній дохід чи частину відкласти? Економісти пов’язують цей вибір із часовою перевагою: наскільки сильніше ми цінуємо задоволення потреби зараз, ніж пізніше. Ammous пов’язує грошові умови із заощадженнями та інвестиціями; його курс прямо спирається й на австрійську економічну школу. Новачкові передусім варто зрозуміти запропонований зв’язок. Із того, що гроші впливають на рішення, ще не випливає, що вони самі пояснюють усі відмінності між людьми чи суспільствами. [2]

Після питань довіри, пропозиції та часу легше зрозуміти інтерес автора до Bitcoin. Він представляє його як можливий грошовий устрій поза управлінням національного центрального банку. Тож аргумент виходить за межі можливості дешево оплатити каву. Йдеться про основу, на якій люди могли б заощаджувати й обмінюватися. Це захист певного майбутнього грошей, який читач може оцінити; опис такої можливості не робить її неминучою. [1]

Гроші також порушують питання витрат і зловживань. За описом Wiley, завершальний розділ стосується енергії для майнінгу, злочинності, контролю над мережею, можливості її зникнення та інших криптовалют. Перелік підказує, де шукати відповіді, але не доводить їхньої переконливості. Читаючи, розрізняйте опис роботи системи, тлумачення історичної події та думку про бажаний устрій суспільства. Кожен із цих кроків потребує іншого обґрунтування. [1]

Корисно записати конкретне твердження й запитати, що могло б його підтвердити або поставити під сумнів. Якщо вас переконує важливість рідкісності, з’ясуйте далі роль попиту й те, чому люди приймають ці гроші. Курс Ammous пропонує додаткове читання про гроші та інституції. Книга може допомогти впорядкувати власні запитання. А практичний порядок резервного копіювання гаманця чи правила перевірки транзакції слід шукати у відповідному посібнику й технічній документації. [2]

Ця стаття допомагає зорієнтуватися, а не замінює всю книгу. Вона спирається на повідомлення Wiley, авторське посилання на видання та публічну програму курсу. Програма підтверджує теми, а не точний текст кожного уривка книги. Для цитування вкажіть конкретне видання й сторінку; для оцінки історичного чи причинного твердження знайдіть також його першоджерело. Так можна оцінити влучне запитання, не приймаючи автоматично кожного висновку. [1] [3] [2]