The Mandibles

मैंडिबल परिवार को उम्मीद है कि परिवार की संपत्ति का कुछ हिस्सा उसे मिलेगा। लेकिन अगर उस अपेक्षित भविष्य से वैसा जीवन न मिल सके जैसा उन्होंने सोचा था, तो क्या होगा? Lionel Shriver का 2016 में प्रकाशित उपन्यास इसी सवाल को सामने लाता है। उपशीर्षक A Family, 2029–2047 कहानी के काल्पनिक समय को बताता है, किसी वास्तविक संकट की तारीख को नहीं। नए पाठक के लिए शुरुआती सवाल सीधा है: जब पैसा वह काम न कर पाए जिसके लिए हम उस पर निर्भर हैं, तो जीवन कैसे बदलता है? [1] [2]

प्रकाशक के विवरण में अमेरिका अपना कर्ज नहीं चुका पाता, डॉलर का मूल्य गिरता है और कीमतें तेज़ी से बढ़ती हैं। इसका असर परिवार की चार पीढ़ियों तक जाता है। अपेक्षित विरासत का मूल्य घटता है और उस पर टिकी योजनाएँ बिखर जाती हैं। सरकारी कर्ज पर चूक का अर्थ है कि सरकार तय शर्तों के अनुसार अपनी देनदारी नहीं चुकाती। बड़े आर्थिक घटनाक्रम से शुरू हुई बात घर के सवाल में बदल जाती है: अब हम किस पर भरोसा करें? [2]

प्रकाशित अंश में विलिंग अपनी माँ फ्लोरेंस से मुद्रा से जुड़े एक अनजाने शब्द का अर्थ पूछता है। वह उसे समझा नहीं पाती और मानती है कि आर्थिक खबरें सुनने से उसका जीवन पहले कभी बेहतर नहीं हुआ। दूर की लगने वाली बात रोज़मर्रा के पारिवारिक दृश्य में आ जाती है। यह उपन्यास का दृश्य है, लोगों के वित्तीय ज्ञान का आँकड़ा या फ्लोरेंस पर फैसला नहीं। पाठक को विषय में प्रवेश करने के लिए पहले से अर्थशास्त्र जानना ज़रूरी नहीं पड़ता। [3]

फ्लोरेंस को निवेश विदेश ले जाने की सलाह मिलती है, जबकि उसके पास निवेश के लिए अतिरिक्त पैसा ही नहीं है। यहाँ तरलता समझी जा सकती है: भुगतान करते समय हमारे पास वास्तव में उपलब्ध रकम। विरासत मिलने की उम्मीद और अभी खर्च कर सकने वाला पैसा अलग बातें हैं। हमारे अपने उदाहरण में, भविष्य की संपत्ति का वादा आज राशन का बिल नहीं चुकाता। यह विचार समझाने का उदाहरण है, उपन्यास का कोई अतिरिक्त दृश्य नहीं। [3]

यूरोपीय केंद्रीय बैंक महँगाई को वस्तुओं और सेवाओं की कीमतों में व्यापक वृद्धि के रूप में समझाता है। सिर्फ एक कप कॉफी महँगी होने से पूरे जीवन-यापन की लागत का बदलाव पता नहीं चलता। जिन चीज़ों की हमें ज़रूरत है उनकी कुल कीमत बढ़े, तो उतनी ही रकम से पहले से कम खरीद पाएँगे। यही पैसे की क्रय शक्ति कम होना है। यह समझ उपन्यास के विषय को स्पष्ट करती है; इससे उसकी काल्पनिक दुनिया की महँगाई दर नहीं निकलती। [4]

महँगाई के माप में खर्च का भारित औसत लिया जाता है: बजट में आम तौर पर बड़ा हिस्सा लेने वाली खरीद को अधिक वजन मिलता है। कार पर निर्भर परिवार को ईंधन महँगा होने का असर उस परिवार से अधिक हो सकता है जो शायद ही कार चलाता हो। इसलिए केवल औसत दर नहीं, परिवार की आमदनी और खर्च भी देखना उपयोगी है। कहानी इन फर्कों को महसूस करा सकती है, लेकिन कोई काल्पनिक दृश्य उनका मापन करने वाले आँकड़ों का विकल्प नहीं है। [4]

कहानी उपयोगी सवाल उठा सकती है: हमारी वित्तीय उम्मीदें किस आधार पर टिकी हैं, और उनके पूरे न होने पर हम क्या करेंगे? असरदार उपन्यास भर से इनका जवाब नहीं मिलता। लेखक द्वारा रची गई घटनाओं, उनके पीछे की मान्यताओं और वास्तविक दुनिया के प्रमाणों को अलग रखना बेहतर है। Bitcoin Atlas में इस पुस्तक का होना इस बात का प्रमाण नहीं कि bitcoin का मूल्य बढ़ेगा। यह पैसे पर सोचने का अवसर है, निजी बचत के लिए तैयार निवेश योजना नहीं। [2] [3]

हमने प्रकाशन की जानकारी, पुस्तक का विवरण और Literary Hub पर Harper की अनुमति से प्रकाशित पूरा सार्वजनिक अंश जाँचा है। आर्थिक व्याख्याएँ यूरोपीय केंद्रीय बैंक की सामग्री पर आधारित हैं। इस समीक्षा के लिए हमने पूरा उपन्यास नहीं पढ़ा और न उसकी ऑडियोबुक सुनी, इसलिए हर कथानक का मूल्यांकन नहीं करते। आगे पढ़ते समय साहित्य, वास्तविक ऐतिहासिक घटनाओं और मापे गए आँकड़ों को साथ रखें: हर एक अलग तरह के सवाल का जवाब देता है। [1] [2] [3] [4]