Seed Phrase مادة استعادة مقروءة للبشر تشتق منها محافظ Bitcoin المتوافقة المفاتيح. من يحصل عليها يستطيع عادة التحكم بالأموال؛ وقد يجعل فقدان جميع النسخ القابلة للاستخدام الاستعادة مستحيلة. احفظها دون اتصال ولا ترسلها أبدًا في رسالة أو إلى موقع أو عبر نموذج دعم.
في BIP39 ترمّز الكلمات المرتبة العشوائية ومجموع تحقق؛ وتشتق المحفظة منها، مع أي passphrase مستخدمة، أساس استعادة المفاتيح والعناوين. ليست كلمة مرور تستطيع شركة إعادة تعيينها. لا تخترع الكلمات بنفسك ولا تترجمها إلى لغة أخرى. [BIP 39: Mnemonic code for generating deterministic keys]
يحوّل BIP39 مثلاً 128 بت من العشوائية و4 بتات للتحقق إلى 12 كلمة، و256 و8 بتات إلى 24 كلمة. لا يكشف المجموع الاختباري إلا بعض الأخطاء، ولا يثبت أمان التوليد أو ملكية المحفظة. ثم تُشتق من الكلمات وpassphrase الاختيارية بذرة بطول 512 بت، وهي تختلف عن العشوائية الأصلية. [BIP 39: Mnemonic code for generating deterministic keys]
تغير passphrase الاختيارية في BIP39 المحفظة المشتقة. حتى passphrase مختلفة أو مكتوبة بخطأ تنتج نتيجة صالحة لكنها مختلفة، وغالبًا بلا الأموال المتوقعة. انسخها احتياطيًا منفصلة وبدقة؛ لا يستطيع مزود إعادة تعيينها بحيث يعيد المحفظة الأصلية. [BIP 39: Mnemonic code for generating deterministic keys]
ليست كل النسخ المؤلفة من كلمات من نوع BIP39. احتفظ بمعلومات التنسيق ونوع العناوين والحسابات أو مسارات الاشتقاق المستخدمة. مع Multisig تهم أيضًا المفاتيح العامة للموقّعين المشاركين وشرط الإنفاق، وغالبًا يصفها Output Descriptor. لذلك لا تثبت الكلمات الصحيحة وحدها أن تطبيقًا آخر سيجد جميع أموالك. [BIP 380 — Output Script Descriptors]
تسمح Seed Phrase باشتقاق مفاتيح المحفظة مجددًا. تعامل مع كشفها كتسليم محتمل للتحكم، لا مجرد فقدان للخصوصية. إذا استُخدمت passphrase فهي مطلوبة أيضًا للمحفظة نفسها؛ ومع Multisig يظل الإنفاق محتاجًا إلى عدد التوقيعات المحدد. [BIP 39: Mnemonic code for generating deterministic keys] [BIP 380 — Output Script Descriptors]
خزّن نسخًا كاملة ومقروءة مع مراعاة النار والماء واكتشافها والإكراه. لا تصوّر الكلمات ولا ترسلها بالبريد الإلكتروني ولا تحفظها في سحابة عادية. لا تغني المادة المتينة عن ضبط الوصول إلى النسخة. [Bitcoin.org — Securing your wallet]
استخدم إجراء الشركة المصنّعة الذي جرى التحقق منه على جهاز موثوق. إن أتاحت Hardware Wallet فحص النسخة على الجهاز نفسه فاستخدمه؛ لا تمسح محفظتك العاملة الوحيدة لمجرد الاختبار. عند الاستعادة تحقق من العناوين المتوقعة أو رصيد صغير تتحكم به. لا تدخل الكلمات أبدًا استجابة لطلب غير مرغوب من شخص أو موقع. [Trezor — Check wallet backup on Model T]
قد تعالج نسخة احتياطية كاملة فقدان الجهاز. لكن كشف الكلمات مشكلة أخرى: استعادة الكلمات نفسها أو تغيير PIN لا يلغي نسخة المفاتيح التي يملكها شخص آخر. تحتاج الأموال المهددة إلى نقل آمن إلى مفاتيح مولّدة حديثاً؛ وفي Multisig يعتمد الإجراء على شرط التوقيع كاملاً. استعادة المفاتيح لا تعيد الأموال المسروقة بالفعل. [BIP 39: Mnemonic code for generating deterministic keys] [BIP 380 — Output Script Descriptors] [Trezor — Move to a new wallet backup]
للحصول على صورة أوضح، اقرأ هذا المدخل مع BIP 39, محفظة, BIP39 passphrase. تشير إلى هذا المدخل أيضًا BIP 39, HD Wallet, Cold Storage, Hardware Wallet.