Air Cooling

ASIC 是专门执行挖矿计算的芯片，工作时会发热。热量先传到金属散热器，再由流动的空气带出机器。但这还没有结束：热量还必须离开为进风口供气的空间。BITMAIN 对 ANTMINER 19 系列强调进风和出风都要畅通。在封闭房间里，风扇可能只是在搅动越来越热的空气。因此，噪声本身不能说明热量是否真正排出去了。 [1]

没有测量位置的温度读数容易误导。室外、进风口、出风口和芯片上的温度各不相同。本文引用的 BITMAIN ANTMINER 19 故障排查指南建议进风温度为 5–35 °C。这既不是所有矿机的统一限制，也不是允许的芯片温度。比较读数时，要先知道传感器测什么，以及说明书适用于哪种型号。天气凉爽，不代表机器面前的空气也凉爽。 [1]

设想一排矿机把热风吹向下一排的进风口。即使室外舒适，后一排吸入的仍是已经加热的空气。因此，Braiins 建议把冷空气供应侧和热空气排出侧分开。关键问题是：排出的热风是否很容易返回进风口？隔板上的缝隙或位置不当的抽风设备，也可能造成回流。应观察机器周围的实际气流，而不能只看窗边温度计。 [2]

风扇可能转得很快，但经过堵塞的滤网或狭窄风道时，送出的空气仍少于系统所需。转速表示扇叶转得多快，并不能直接说明一定时间内有多少空气穿过机器、带走热量。Braiins 的高温准备建议关注整条空气路径和风扇状态。给矿机换上更强的风扇，不一定能消除下游障碍。排查时，需要把进风口、散热器、风道和排风口作为相互连接的整体来看。 [2]

滤网能挡住部分污物，但有滤网不等于散热器干净。翅片之间的积尘会阻碍气流，需要按照厂家要求维护。BITMAIN 还要求环境没有有害粉尘，并且湿度条件不得产生冷凝。冷凝是水蒸气凝结成水滴，与空气湿度处于允许范围并不是一回事。尤其在温度变化时，单凭一次湿度读数不能判断安全。清洁和干燥都应遵循具体设备的操作规程。 [4]

控制矿机的 Braiins OS 区分 Target Temperature、Hot Temperature 和 Dangerous Temperature。第一个值是风扇调节的目标温度；第二个值在启用 DPS (Dynamic Performance Scaling) 时触发自动降低输入功率；第三个值会停止挖矿。提高阈值并不能修复堵塞的散热器。同样，Immersion 模式关闭风扇控制，是因为它用于真正的浸没式冷却，而不是为了修好风冷矿机的故障风扇。应理解这些保护功能，而不是绕过它们。 [3]

Hashrate 表示每秒进行的挖矿尝试次数；TH/s 表示每秒万亿次尝试。用电功率以瓦（W）为单位。瓦表示每秒消耗一焦耳能量，说明设备用电的快慢。在我们的例子里，机器连同自带风扇消耗 3000 W，达到 100 TH/s，得到 30 J/TH，也就是每万亿次尝试消耗的焦耳数。独立抽风设备再增加 200 W，整体就变成 32 J/TH。自带风扇不能再加一遍，因为第一次测量已经包含了它们。这是我们用于说明测量边界的计算，不是某款型号的实测性能；Braiins 也强调整个设施的冷却。 [2] [5]

冬季能让机器稳定挖矿的设置，到了夏季未必同样适用：进风变热后，散热会更困难。Braiins 提出的选择包括降低性能，或在最热时段限制运行。应在相应条件下比较实际 hashrate、用电、错误和停机时间。显示器上的短暂峰值，不一定意味着全天完成更多工作。仅仅提高风扇转速，也不能证明还有 Overclocking 的空间，也就是提高芯片工作频率的余地。目标是稳定工作并带走热量，而不是让风扇尽可能响。 [2]